Layering candles, diffusers, and room sprays so a small bedroom or an open-plan living space smells composed rather than crowded, with practical placement and timing tips.